Well, that was delicious! Thanks very much indeed. I know that you are a really good cook.
阿,这顿饭真是太可口了,非常感谢。我知道你是一个非常出色的厨师。
The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
当读者到小说最后几页了解到书中女主人公,那位一向待大家很好的可爱的老妇人年轻时一连毒死了她的5个丈夫时,不禁会毛骨悚然。